"Save quote & get number" stores the quote and assigns its number — the same number it carries in your supplier's system, so one number follows it from quote to order. Saving is safe to do early and often; edits mark the quote for updating rather than abandoning the number.
"Submit order request" turns the quote into an order request. You confirm the Terms of Service and that the details are correct, then it goes to your supplier. Once submitted it can no longer be edited here — start a new quote for changes, or contact your supplier about the order itself.
If anything on a submitted quote needs a person at the plant to look at it, it waits in their review queue and they follow up — nothing is silently dropped or silently changed.
This is the same help that ships inside Extrusia, where Josie, the built-in assistant, answers questions from these articles. All help articles.